Quel examen de français choisir : DELF, DALF, TCF ou TEF ?

À vérifier avant de vous inscrire. Les règles d’immigration changent régulièrement. Textes officiels vérifiés début octobre 2026. Avant toute inscription, vérifiez les conditions de votre démarche sur le site officiel indiqué dans les sections France et Canada.

DELF, DALF, TCF, TEF : quatre noms pour une même question, celle de prouver votre niveau de français. Ils ne servent pourtant pas aux mêmes démarches et ne restent pas valables aussi longtemps. Le DELF et le DALF sont des diplômes, valables à vie. Le TCF et le TEF sont des tests, dont l’attestation vaut deux ans. Ce guide vous aide à choisir en partant de votre projet, en France ou au Canada.

L’essentiel.

• Le DELF et le DALF sont des diplômes. Une fois obtenus, ils sont valables à vie.
• Le TCF et le TEF sont des tests. Ils donnent une attestation de niveau, valable deux ans.
• En France, depuis le 1^er janvier 2026 : niveau A2 pour la carte de séjour pluriannuelle, B1 pour la carte de résident, B2 pour la naturalisation. Le DELF et le DALF sont acceptés, ainsi que le TCF et le TEF (attestation de moins de deux ans). Voir la section France.
• Au Canada, pour Entrée express, seuls le TCF Canada et le TEF Canada comptent. Le DELF et le DALF n’y sont pas acceptés. Le Québec, lui, accepte aussi le DELF et le DALF. Voir la section Canada.
• En France, pour décider vite : pour un seul dossier, une attestation valable deux ans suffit ; pour un niveau à prouver plusieurs fois, ou plus tard, visez le diplôme, au niveau de votre future démarche.

Quelle est la différence entre le DELF, le DALF, le TCF et le TEF ?

Le DELF et le DALF donnent un diplôme ; le TCF et le TEF donnent une attestation. Le DELF et le DALF sont des diplômes de français langue étrangère, chacun à un niveau précis, par exemple le DELF B2. Le diplôme est valable à vie.

Le TCF et le TEF sont des tests. Vous obtenez un score, que vous comparez au seuil demandé par votre démarche, et l’attestation que vous recevez est valable deux ans. Le TCF est conçu par France Éducation international ; le TEF par la CCI Paris Île-de-France.

DELF / DALF ou TCF / TEF : ce qui change pour vous.

Critère	DELF / DALF	TCF / TEF
Ce qu’on obtient	Un diplôme	Une attestation
Validité	À vie	Deux ans
Résultat	Un diplôme de niveau précis (DELF B2, DALF C1…)	Un score, à comparer au seuil de votre démarche
Reconnu par	La France ; le Québec (programme PSTQ)	La France, le Québec et Entrée express au Canada (TCF Canada, TEF Canada)

Ce tableau suffit souvent pour choisir. Si votre démarche impose une version précise, comme Entrée express au Canada, votre choix se limite aux versions demandées (TCF Canada ou TEF Canada). Sinon, en France, regardez la durée : une preuve pour un seul dossier, ou un niveau à montrer pendant des années.

Quel examen pour un titre de séjour ou la naturalisation en France ?

En France, les quatre examens sont acceptés, au niveau exigé par votre démarche. Depuis le 1^er janvier 2026, les niveaux exigés sont les suivants :

• Carte de séjour pluriannuelle : niveau A2.
• Carte de résident : niveau B1.
• Naturalisation : niveau B2, à l’écrit comme à l’oral.

Vous pouvez présenter un diplôme DELF ou DALF, ou bien une attestation TCF ou TEF de moins de deux ans. Pour un test, vérifiez sur service-public.gouv.fr quel test votre démarche accepte. Beaucoup de pages en ligne datent d’avant 2026 : regardez toujours la date de ce que vous lisez, et vérifiez sur service-public.gouv.fr avant de vous inscrire.

Pour choisir entre diplôme et test, pensez à la suite. Une attestation n’est valable que deux ans : si vous devrez encore prouver votre niveau plus tard, le diplôme, qui n’expire pas, vous évite de repasser un examen et de payer une nouvelle inscription, à condition de viser dès maintenant le niveau de votre future démarche (B2 pour la naturalisation). Si vous n’avez besoin de prouver votre niveau que pour ce dossier, une attestation TCF ou TEF convient très bien.

Pour la naturalisation, le niveau visé est le B2 : c’est exactement le niveau de notre cours de préparation au DELF B2. Si vous choisissez un test, nos cours TCF et TEF couvrent aussi les versions pour la nationalité française, le TCF IRN et le TEF IRN.

Quel examen pour immigrer au Canada ou au Québec ?

Pour Entrée express, la réponse est fixée : TCF Canada ou TEF Canada. Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) n’accepte, pour le français, que ces deux tests dans le cadre d’Entrée express. Le DELF et le DALF n’y sont pas acceptés, et l’attestation doit dater de moins de deux ans.

Le Québec est un cas à part. Pour son programme de sélection des travailleurs qualifiés (PSTQ), il accepte une liste plus large : le TCF Québec, le TCF Canada, le TCF, le TEFAQ, le TEF Canada, le TEF, mais aussi le DELF et le DALF. On lit souvent que le DELF « n’est pas reconnu au Canada » : c’est vrai pour Entrée express, faux pour le Québec. Pour les conditions exactes de votre dossier, la référence reste la page officielle de Québec.ca.

En pratique, si vous hésitez encore entre Entrée express et une demande au Québec, le TCF Canada ou le TEF Canada est accepté pour les deux. Si votre projet est uniquement québécois, le DELF ou le DALF fait aussi partie des examens acceptés : vérifiez sur Québec.ca les conditions exactes pour votre dossier.

TCF ou TEF : lequel choisir ?

Pour une démarche d’immigration, le TCF et le TEF sont acceptés tous les deux, chacun dans la version prévue pour la démarche. IRCC, le Québec et la France acceptent les deux. Le choix se fait donc surtout sur l’organisation pratique.

Notre conseil est simple : choisissez celui dont le centre d’examen ou la date de passage vous arrange le plus. Demandez aussi les frais d’inscription au centre, en même temps que les dates. À objectifs égaux, le TEF compte un peu moins de tâches : si les deux sont disponibles à des dates proches, c’est celui que nous conseillons. Ensuite, préparez-vous sur le format exact du test choisi.

Nos deux cours suivent cette logique. Le cours TCF couvre le TCF tout public, le TCF Canada, le TCF Québec et le TCF IRN. Le cours TEF couvre le TEF Canada, le TEFAQ et le TEF IRN. Chacun comprend un accès d’entraînement aux épreuves.

DELF ou DALF : quel niveau viser ?

Visez le niveau exigé par votre démarche, ou, sans démarche, le niveau que vous pouvez réussir dans les mois qui viennent. Voici les niveaux que nos cours préparent, ou prépareront bientôt.

• DELF B1 : le seuil de l’utilisateur indépendant. Notre cours DELF B1 est bientôt disponible.
• DELF B2 : le niveau de la naturalisation en France. Voir le cours DELF B2.
• DALF C1 : le diplôme qui ouvre les études sélectives et les carrières exigeantes. Voir le cours DALF C1.
• DALF C2 : le plus haut niveau du CECRL. Notre cours DALF C2 est bientôt disponible.

Si vous ne savez pas où vous en êtes, commencez par là. Notre test de français écrit et oral est corrigé par un professeur : il vous situe et vous aide à choisir le niveau à viser avant de vous inscrire à un examen.

Comment décider en trois questions

Commencez par ce que votre démarche impose, puis regardez combien de temps vous aurez besoin de ce niveau.

1. Votre démarche impose-t-elle un examen ? Si c’est Entrée express au Canada, c’est le TCF Canada ou le TEF Canada. La question est réglée.
2. Aurez-vous besoin de ce niveau plus tard ? En France, si oui, le diplôme DELF ou DALF, valable à vie, vous évite de repasser un examen, s’il est au niveau de votre future démarche.
3. Avez-vous besoin de ce niveau pour un seul dossier ? Si oui, le TCF ou le TEF suffit, dans la version demandée pour votre démarche. Prenez celui dont la date vous convient le mieux.

Un conseil. Partez de ce que votre démarche accepte, puis préparez le format exact de l’examen choisi. Le jour de l’examen, la méthode et l’habitude du format font gagner des points.

Préparer votre examen avec nous

Nos cours se suivent en autonomie, à votre rythme, avec Vincent et son équipe de professeurs. Choisissez celui de votre examen : DELF B2, DALF C1, TCF ou TEF. Les cours DELF B1 et DALF C2 arrivent bientôt.

Questions fréquentes

Pour aller plus loin

Vous ne savez pas encore quel niveau viser ? Notre test de français écrit et oral, corrigé par un professeur, vous situe avant de choisir un examen. Si vous débutez complètement, notre cours gratuit pour débutants couvre le niveau A1 ; il est enseigné en anglais.

Vincent explique aussi la méthode de chaque épreuve sur la chaîne YouTube de French School TV.

Sources et crédits

• Niveaux de français exigés en France depuis le 1^er janvier 2026 : Service-Public.fr, carte de séjour pluriannuelle et carte de résident et naturalisation ; arrêté du 22 décembre 2025, Légifrance.
• Entrée express : Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada, tests de langue acceptés (page en anglais).
• Programme de sélection des travailleurs qualifiés : Québec.ca, connaissance du français.
• Centres d’examen : France Éducation international, carte des centres (DELF, DALF, TCF) ; CCI Paris Île-de-France, centres agréés TEF.
• Le conseil TCF ou TEF est celui que French School TV donne dans ses cours de préparation aux deux tests.
• Photo de mana5280 sur Unsplash