10 expressions pour parler de là où vous habitez

Photo de Hanieh Hosseinlow sur Unsplash

Vincent discutait logement avec une amie installée comme lui à Séville. Le sujet semblait banal : où ils habitent. En quelques minutes, les voilà lancés sur les pistes cyclables, le bruit du centre, un escalier en colimaçon et le plaisir de saluer son boucher chaque matin.

C'est tout ce vocabulaire qui manque le jour où l'on vous demande de parler de chez vous. En voici 10 expressions, telles qu'on les emploie vraiment.

Situer son quartier

Avoir tout à portée de main - Tout est accessible en quelques minutes.
« J'ai tout à portée de main : trois supermarchés, une pharmacie et un médecin à deux minutes de chez moi. »

Être bien desservi - Bien relié, facile d'accès grâce aux transports ou aux commerces.
« Mon quartier est vraiment bien desservi, tout est atteignable en vélo. »

Un quartier excentré - Éloigné du centre, souvent plus calme et plus spacieux.
« Plus tard, j'aimerais un quartier un peu plus excentré, avec un petit jardin. »

Mais le vrai sujet de toute conversation sur le logement, c'est l'équilibre entre l'animation et le calme.

Parler du calme et du bruit

La tranquillité - Le calme, ce qu'on oppose souvent au « mouvement » du centre.
« J'adore mon quartier : j'ai la tranquillité, et le centre reste à cinq minutes. »

Couper - Décrocher, se reposer vraiment une fois rentré chez soi.
« Quand je rentre chez moi, j'ai l'impression de couper. »

Les nuisances sonores - Le bruit qui dérange : la rue, les voisins, les fêtards du mardi soir.
« À cause des nuisances sonores, j'ai dû changer mes fenêtres. »

Reste à parler du logement lui-même, et surtout des gens qui vont avec.

Décrire son logement et sa communauté

Vivre en colocation - Partager un logement avec d'autres personnes.
« Je vis en colocation : on partage les repas, on fait des sorties ensemble. »

L'entretien - Tout ce qu'il faut réparer et maintenir dans un logement.
« Une maison, c'est plus lourd à maintenir : l'entretien, les canalisations, tout est à votre charge. »

Saluer les commerçants - Dire bonjour aux gens du quartier, signe qu'on en fait partie.
« Je connais tout le monde dans ma rue : le coiffeur, le boucher, et même le bar du coin. »

Appartenir à une communauté - Se sentir chez soi parmi les gens du quartier.
« J'aime ce sentiment d'appartenir à une petite communauté : on n'est jamais vraiment seul. »

Votre mission cette semaine

Préparez votre réponse à « Tu habites où ? » en enchaînant trois de ces expressions. Commencez par les plus simples : « bien desservi », « la tranquillité » et « avoir tout à portée de main ». Par exemple : « J'habite un quartier excentré mais vraiment bien desservi. J'ai tout à portée de main, et surtout la tranquillité. »

Pour entendre Vincent et son amie décrire leur quartier, leur logement et leurs petites manies, avec le rythme et les hésitations d'une vraie conversation, regardez la vidéo complète.

Regarder la vidéo : Parler de mon lieu de vie

Cette semaine, tendez l'oreille quand un francophone parle de chez lui : notez les mots qui reviennent. Vous en reconnaîtrez sûrement deux ou trois de cette liste.

À très vite,
Vincent et l'équipe de FSTV